Hva slags traktor Havminister Skjæran kjører. Eller ikke kjører lengre.
Og i motsetning til Språkrådet så vil jeg hevde at selv om vi har brukt fiske og fangst mer enn vi har brukt «høsting», så er det verken nytt, uvanlig eller bondsk. Sitatet i tittelen er hentet fra Gamle Testamentet, Hosea 8:7.
I stortingsmelding nr. 51 (1997–98) Perspektiver på utvikling av norsk fiskerinæring, levert av Peter Angelsen, finner vi «høsting eller høstes» 11 ganger. Brukt i en rekke ulike kontekster.
1 Markedsbaserte høstingsstrategier (et kapittel)
2 og 3 Markedsbaserte høstingsstrategier innebærer at uttaket av fisk tilpasses markedet gjennom reguleringssystemet. (to ganger).
4 og 5 … En annen motivasjonsfaktor er at industrien ønsker å øke lønnsomheten ved å knytte virksomheten opp mot høsting av fiskeressurser. (to ganger)
6 … Et overordnet mål for ressursforvaltningen er å regulere høstingen slik at en sikrer en forsvarlig utnyttelse av ressursen
7 …. Regjeringen ser det som viktig at det sikres arealer til aktiviteter tilknyttet høsting av marine ressurser og matproduksjon i sjø.
8 …. samt utvikling av markedsbaserte høstingsstrategier
9 …. Overkapasitet innebærer for den enkelte fartøyeier at ressursene høstes med større kostnader enn nødvendig
10 …. Med bakgrunn i målet om å drive en bærekraftig ressursforvaltning må ressursene fordeles og høstes i kontrollerte former
11 …. og må sees i forhold til at fartøyene er gitt adgang til å høste av samfunnets ressurser
Dette er altså 25 år siden.
Og selv om Peter Angelsen nok hadde noen potetrenner var det ingen som beskyldte ham for å infiltrere fiske- og fangstnasjonen Norge med bondespråk.
Om vi skulle mistenke noen for å ha snikinnført bondespråk i Perspektivmeldinga, så må det være professor Alf-Håkon Hoel ved Norges fiskerihøgskole som var hyrt inn som forfatter/redaktør av meldinga. Og han er fra Toten.
Men det verste er at Havministeren må bruke tid på dette tøvet.
Les også
- Sniklandbrukifisering
- Ta av deg John Deere-capsen, og på med sydvesten, Skjæran. Fiskerne høster ikke torsk …
- Skjæran mener han ikke er noen pådriver for å innføre begreper fra landbrukets verden
- – Fiskeribladet: Tabloidpresse eller seriøs fagavis?
- Fiskeriminister og eks-bonde Bjørnar Skjæran bytter ut begrepene fiske og fangst med «høsting»
- Høstingsforskriften: – Her har folk arbeidet med ting de ikke har peiling på