Han tok neppe for hardt i, skipper Kurt Kirkeland om bord på kystnotbåten «Slettholmen», da han beskrev seilasen i «mye sjø» på yttersida av Senja mandag formiddag. Som bildene viser, hadde den sindige skipperen sine ord i behold.
Om bord på motgående «Skulbaren» bekrefter Fredrik Hansen situasjonen under fotograferingen:
– De er her på tur til Senjahopen for å levere sild, mens vi var ferdiglosset og på tur derfra. Bildene er tatt utenfor Hekkingen, der det vel var en stiv kuling.